1
00:00:14,880 --> 00:00:19,680
{\an8}[charla confusa]
2
00:00:20,720 --> 00:00:21,839
[clic del obturador de la cámara]
3
00:00:21,840 --> 00:00:23,639
- ¿Cómo estás?
- Encantado de conocerlo.
4
00:00:23,640 --> 00:00:25,480
{\an8}[ininteligible]
5
00:00:38,080 --> 00:00:40,200
Señor Gallagher, un placer.
6
00:00:40,800 --> 00:00:43,279
- Estoy bien. Feliz de verte.
- ¿Estás bien? Encantado de verte.
7
00:00:43,280 --> 00:00:45,399
- Mi hermano, Pedro.
- Hola.
8
00:00:45,400 --> 00:00:48,400
- De ninguna manera. ¿Cómo estás?
- Muy bien. Un placer conocerte también.
9
00:00:52,000 --> 00:00:54,799
{\an8}[Gallagher] Dices que...
O hemos leído que dices
10
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
que realmente solo te quedas en cualquier lugar
durante tres o cuatro años.
11
00:00:58,040 --> 00:01:00,759
¿Tiene la intención de construir
un legado aquí, o al menos...
12
00:01:00,760 --> 00:01:03,279
- No. Vine... No, no.
- ...¿poner los cimientos?
13
00:01:03,280 --> 00:01:05,359
- Vine a aprender.
- ¿Has venido a aprender?
14
00:01:05,360 --> 00:01:07,319
Sí, por supuesto. Por eso sigo adelante.
15
00:01:07,320 --> 00:01:09,719
Vine a aprender.
Si no, todavía estaría en Barcelona.
16
00:01:09,720 --> 00:01:11,479
con los grandes jugadores que tiene el Barcelona.
17
00:01:11,480 --> 00:01:13,039
porque esperamos
que te vas a volver adicto
18
00:01:13,040 --> 00:01:14,399
- al lugar y al clima, ¿no?
- No.
19
00:01:14,400 --> 00:01:16,560
- Y que te quedarás para siempre.
- [risas]
20
00:01:17,960 --> 00:01:20,239
- [inaudible]
- [clic del obturador de la cámara]
21
00:01:20,240 --> 00:01:23,599
[Gallagher] ¿Cómo se ve el éxito?
¿Dentro de tres años?
22
00:01:23,600 --> 00:01:26,760
[Pep] Para la gente, para los medios,
es cuántos títulos vas a ganar.
23
00:01:27,360 --> 00:01:28,400
Pero al final,
24
00:01:29,640 --> 00:01:33,119
tal vez porque soy un chico latino
Necesito, ya sabes, ser...
25
00:01:33,120 --> 00:01:35,559
cerca de los chicos, para abrazar...
26
00:01:35,560 --> 00:01:38,679
- Sí, sí, sí.
- ...para decir: "Te voy a matar".
27
00:01:38,680 --> 00:01:42,480
Y cinco minutos después, ya sabes,
amarnos unos a otros.
28
00:01:43,560 --> 00:01:45,759
Creo que necesito eso para ser feliz.
29
00:01:45,760 --> 00:01:49,080
Y espero que en estos tres años
eso va a pasar.
30
00:01:49,840 --> 00:01:53,400
Y la gente puede estar orgullosa
para ver cómo jugamos.
31
00:01:55,800 --> 00:01:58,040
[fotógrafo] Así que toma, toma...
[incomprensible]
32
00:02:02,160 --> 00:02:04,120
{\an8}- ¿Así?
- [fotógrafo] Sí.
33
00:02:08,640 --> 00:02:11,440
[entrevistador] ¿Cuándo decidiste?
¿Definitivamente querías irte?
34
00:02:13,640 --> 00:02:16,120
[Pep] Este tipo de decisión
no sucede de la noche a la mañana.
35
00:02:17,280 --> 00:02:18,679
No, es un proceso.
36
00:02:18,680 --> 00:02:20,919
Como, uh, cuando estás conduciendo tu auto,
37
00:02:20,920 --> 00:02:22,079
cuando estás en el avión,
38
00:02:22,080 --> 00:02:25,399
después de los juegos con una victoria,
después de los partidos con una derrota,
39
00:02:25,400 --> 00:02:26,719
con una copa de vino.
40
00:02:26,720 --> 00:02:28,399
Estas son pequeñas piezas del rompecabezas,
41
00:02:28,400 --> 00:02:31,720
y dije: "Está bien Pep, ya es suficiente".
42
00:02:32,400 --> 00:02:33,599
Entonces...
43
00:02:33,600 --> 00:02:36,120
Y... todas las historias llegan al final.
44
00:02:57,520 --> 00:03:00,679
[comentarista]
Manchester City contra Arsenal.
45
00:03:00,680 --> 00:03:03,840
Lo que se ha convertido en el juego de la temporada.
46
00:03:04,600 --> 00:03:08,319
[comentarista 2] Lento pero seguro,
han devorado la ventaja del Arsenal.
47
00:03:08,320 --> 00:03:12,480
Y ahora tienen una oportunidad
para finalmente atraparlos.
48
00:03:13,120 --> 00:03:15,879
[experto] Este juego en el Etihad,
es absolutamente enorme.
49
00:03:15,880 --> 00:03:16,880
Es como una final.
50
00:03:17,680 --> 00:03:19,880
[experto 2] Quien gane este juego,
gana la Liga.
51
00:03:28,800 --> 00:03:31,360
[comentarista 1] El juego al que
se ha construido una temporada.
52
00:03:34,560 --> 00:03:38,160
Por segunda vez en un mes,
la lucha de brazos de alto riesgo por el control.
53
00:03:39,760 --> 00:03:43,240
Arteta nunca ha sido
más hambre de vencerlo.
54
00:03:46,360 --> 00:03:50,999
[comentarista 2] Se trata de
lo psicológico y creer en tu lado
55
00:03:51,000 --> 00:03:52,560
y no cometer errores.
56
00:03:54,280 --> 00:03:56,519
[comentarista 1] Ganancia de la ciudad,
y tienen el ímpetu
57
00:03:56,520 --> 00:03:58,360
para un sprint cabeza a cabeza hasta la meta.
58
00:03:58,960 --> 00:04:02,880
El Arsenal gana y esta noche mandan.
59
00:04:05,840 --> 00:04:07,359
[cantando]
60
00:04:07,360 --> 00:04:09,120
[comentarista 1] Y aquí
Así es como se desarrolla.
61
00:04:14,960 --> 00:04:16,679
[comentarista 3] ¡Uf! Eso no puede suceder.
62
00:04:16,680 --> 00:04:21,520
Eso no puede sucederle al Arsenal.
¿A qué diablos estás jugando?
63
00:04:25,800 --> 00:04:29,319
[comentarista 2] Enviado
por Doku para O'Reilly. ¡Y Haaland!
64
00:04:29,320 --> 00:04:30,639
¡Gabriel bloquea!
65
00:04:30,640 --> 00:04:35,960
Y Cherki se lo hizo burbujear por la cara.
66
00:04:42,440 --> 00:04:43,440
[comentarista 1] Rodri.
67
00:04:45,520 --> 00:04:48,719
Hincapié. Recuperado por Nunes.
68
00:04:48,720 --> 00:04:51,600
¡Por Rayan Cherki! ¡Oh, es encantador!
69
00:04:55,280 --> 00:05:00,039
¡El hombrecito mágico ha hecho lo suyo!
70
00:05:00,040 --> 00:05:02,120
¡Con arrogancia y estilo!
71
00:05:08,920 --> 00:05:11,440
- ¡Dios mío!
- [comentarista 2] ¡Oh!
72
00:05:12,480 --> 00:05:15,440
[comentarista 1]
¡Kai Havertz se ha abalanzado sobre Donnarumma!
73
00:05:18,360 --> 00:05:20,679
Y el Arsenal está nivelado.
74
00:05:20,680 --> 00:05:23,280
[comentarista 2]
De lo verdaderamente sublime a lo ridículo.
75
00:05:25,680 --> 00:05:27,840
[comentarista 3] No puedo creerlo,
Pep Guardiola.
76
00:05:30,360 --> 00:05:32,120
[comentarista 1]
Hincapié, Nunes, muy apretado.
77
00:05:35,320 --> 00:05:39,679
Y hay un poquito más, y Pep estuvo cerca
al incidente contencioso,
78
00:05:39,680 --> 00:05:42,280
y está a punto de
mantenerse unido.
79
00:05:51,760 --> 00:05:54,240
[charla]
80
00:06:02,520 --> 00:06:05,000
Chicos, no estén tristes porque fueron los mejores.
81
00:06:05,760 --> 00:06:07,920
Estabas completamente arriba.
82
00:06:09,920 --> 00:06:13,199
Tenemos aquí tres contra dos.
Aquí está cerrado.
83
00:06:13,200 --> 00:06:14,279
Está aquí.
84
00:06:14,280 --> 00:06:16,519
Zubimendi a veces sigue aquí a Bernie.
85
00:06:16,520 --> 00:06:17,680
Si son tres contra dos...
86
00:06:19,080 --> 00:06:20,680
Siempre esto, tres contra dos.
87
00:06:21,440 --> 00:06:22,799
Entonces en este lado izquierdo lo tienes.
88
00:06:22,800 --> 00:06:25,759
Y después de que podamos irnos,
y después podemos encontrar en los segundos.
89
00:06:25,760 --> 00:06:27,719
Rayan, podemos ir en esa posición.
y podemos encontrarlo.
90
00:06:27,720 --> 00:06:28,799
¿Está bien, chicos?
91
00:06:28,800 --> 00:06:32,520
- ¿Sí? Chicos, hagan lo mejor que puedan.
- [jugadores animando]
92
00:06:34,320 --> 00:06:35,799
[jugador] ¡Chicos, necesitamos este juego!
93
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
[comentarista 3] Guéhi.
94
00:06:39,080 --> 00:06:42,959
[comentarista 1] Rodri va largo.
Un baile fantástico para Antoine Semenyo
95
00:06:42,960 --> 00:06:44,760
cuyo primer toque se le escapa.
96
00:06:45,280 --> 00:06:46,919
[comentarista 3]
A veces ves estas coincidencias,
97
00:06:46,920 --> 00:06:48,600
y pueden convertirse en una partida de ajedrez.
98
00:06:49,440 --> 00:06:50,760
Hagamos un tiroteo.
99
00:06:52,400 --> 00:06:56,360
[comentarista 1] Eze, se abalanzó sobre.
¡Ha llegado a Jeremy Doku!
100
00:07:00,640 --> 00:07:05,279
Eze en camino. Lo ha enrollado aquí
para Martin Ødegaard.
101
00:07:05,280 --> 00:07:09,280
¡Kai Havertz! ¡Qué salvación!
Ødegaard está persiguiéndolo nuevamente.
102
00:07:14,680 --> 00:07:15,680
Odegaard.
103
00:07:18,560 --> 00:07:21,560
[comentarista 3] ¡Eze!
¡Oh, lo golpeó dentro del poste!
104
00:07:22,640 --> 00:07:27,200
Oh, Dios mío.
El Arsenal ha vuelto a la vida.
105
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
[comentarista 1] Doku.
106
00:07:33,440 --> 00:07:34,440
O'Reilly.
107
00:07:35,280 --> 00:07:37,320
-¡Haaland!
- [fanáticos aplaudiendo]
108
00:07:52,160 --> 00:07:55,160
[silbato]
109
00:07:58,480 --> 00:08:01,280
[comentarista 2] Haaland y Gabriel otra vez.
Cuidado, cuidado.
110
00:08:02,040 --> 00:08:05,879
[comentarista 3] Ooh. ¿Por qué hiciste eso?
111
00:08:05,880 --> 00:08:07,480
Oh, tiene ambos.
112
00:08:09,280 --> 00:08:11,000
[comentarista 2]
Bueno, Pep sabe lo que vio.
113
00:08:14,560 --> 00:08:18,840
Trossard. Hincapié en marcha
y caer en el área penal.
114
00:08:22,600 --> 00:08:24,080
Arroz desde muy profundo.
115
00:08:25,160 --> 00:08:29,840
Pings para Martinelli.
Lejos de Nunes, en lugar de Ødegaard.
116
00:08:30,680 --> 00:08:33,279
¿Adivina quién lo abordó?
Bernardo Silva una vez más.
117
00:08:33,280 --> 00:08:34,280
Señor en todas partes.
118
00:08:38,400 --> 00:08:42,160
Odegaard. ¡Gabriel contra el poste!
Havertz tuvo un estallido.
119
00:08:45,040 --> 00:08:47,640
Últimos tres minutos del tiempo de descuento ahora.
120
00:08:49,360 --> 00:08:51,640
Blanco. Trossard.
121
00:08:52,320 --> 00:08:55,839
Tiene una carrera contra O'Reilly. Trossard! ¡Ah!
122
00:08:55,840 --> 00:08:58,920
Kai Havertz ha ondeado la red
desde el exterior.
123
00:09:00,600 --> 00:09:02,160
Noventa segundos...
124
00:09:03,280 --> 00:09:04,359
para sobrevivir.
125
00:09:04,360 --> 00:09:06,680
[fanáticos cantando]
126
00:09:08,880 --> 00:09:10,240
[comentarista 2] Donnarumma va largo.
127
00:09:12,440 --> 00:09:13,559
Aún no hay silbido.
128
00:09:13,560 --> 00:09:14,839
[suena el silbido]
129
00:09:14,840 --> 00:09:16,040
¡Ahora el silbato!
130
00:09:16,560 --> 00:09:19,560
¡Una victoria monumental del Manchester City!
131
00:09:20,320 --> 00:09:23,560
¡La ciudad ha aprovechado el día crucial!
132
00:09:24,840 --> 00:09:28,880
Y el Arsenal ahora está prácticamente tambaleante.
133
00:09:29,640 --> 00:09:32,200
Y la carrera es muy reñida.
134
00:09:40,520 --> 00:09:44,239
[charla]
135
00:09:44,240 --> 00:09:46,359
¡Vaya!
136
00:09:46,360 --> 00:09:47,480
[hablando indistintamente]
137
00:09:52,880 --> 00:09:55,959
Pon esa maldita canción.
Pon la maldita canción.
138
00:09:55,960 --> 00:09:57,920
["Tal como eres"
reproduciendo en altavoces]
139
00:10:00,040 --> 00:10:02,400
[todos vocalizando]
140
00:10:10,800 --> 00:10:12,599
Ganar una vez, muchachos, es difícil.
141
00:10:12,600 --> 00:10:15,239
Dos veces en... tres semanas es...
Aún más difícil, muchachos.
142
00:10:15,240 --> 00:10:18,999
Estamos ahí, pero por favor,
Por favor, no pierdas el foco.
143
00:10:19,000 --> 00:10:21,999
Ahora todo el mundo va a decir:
"Ya está, ya está, ya está".
144
00:10:22,000 --> 00:10:24,319
Sólo decirte que son primeros de la Liga.
145
00:10:24,320 --> 00:10:26,079
Ellos son. No lo somos.
146
00:10:26,080 --> 00:10:29,199
Concéntrese en el miércoles, muchachos.
en Burnley a una hora de distancia.
147
00:10:29,200 --> 00:10:33,479
Viaje corto, noche.
Un equipo así ya está descendido.
148
00:10:33,480 --> 00:10:35,439
Todo el mundo dice: "Ya está, ya está".
Esto no está hecho, muchachos.
149
00:10:35,440 --> 00:10:37,159
Son primeros de la Liga,
no lo olvides.
150
00:10:37,160 --> 00:10:40,279
Pero el miércoles por la noche,
Podemos ser primeros de la Liga. ¿Bueno?
151
00:10:40,280 --> 00:10:42,599
Estoy muy orgulloso de ti.
Los amo mucho, muchachos.
152
00:10:42,600 --> 00:10:46,039
[todos animando, aplaudiendo]
153
00:10:46,040 --> 00:10:48,759
[Al Mubarak] ¿Qué es esta mierda? [riendo]
154
00:10:48,760 --> 00:10:50,519
[Pep] Oh, Dios mío. [suspiros]
155
00:10:50,520 --> 00:10:51,999
[habla indistintamente]
156
00:10:52,000 --> 00:10:53,999
Perdí diez años de mi vida.
157
00:10:54,000 --> 00:10:56,520
[Al Mubarak] Si fueras a conseguir
una tarjeta roja, iba a patearte el trasero.
158
00:10:57,360 --> 00:10:59,199
- [Pep] Me importa una mierda.
- No, no, no. Me importa una mierda.
159
00:10:59,200 --> 00:11:01,720
- Todavía tenemos que irnos. Vamos, vamos.
- No sé. No importa.
160
00:11:03,920 --> 00:11:05,800
- ¿Estás bien?
- ¿Hola, qué tal?
161
00:11:06,640 --> 00:11:07,880
[Gallagher] ¡Oye!
162
00:11:09,120 --> 00:11:10,760
Es mejor ser cantante, ¿eh?
163
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
Es mejor ser cantante.
164
00:11:15,840 --> 00:11:18,199
[Gallagher] Increíble... [incomprensible]
165
00:11:18,200 --> 00:11:21,039
¿Sabes que lo escuché?
este bastardo,
166
00:11:21,040 --> 00:11:23,080
Hace dos meses diciendo: "se acabó".
167
00:11:23,600 --> 00:11:24,999
¡Vamos!
168
00:11:25,000 --> 00:11:28,199
¡Despida al gerente! ¡Despida al gerente!
169
00:11:28,200 --> 00:11:29,920
[charla confusa]
170
00:11:35,320 --> 00:11:37,559
- [suena la campana]
- [entrenador hablando indistintamente]
171
00:11:37,560 --> 00:11:39,240
[charla]
172
00:11:44,480 --> 00:11:48,479
[comentarista] El Manchester City avanza hacia la cima
de la Premier League.
173
00:11:48,480 --> 00:11:53,040
{\an8}La misma cantidad de partidos que el Arsenal.
Misma cantidad de puntos que el Arsenal.
174
00:11:53,560 --> 00:11:56,159
[comentarista 2] El Manchester City está de vuelta
en Wembley hoy
175
00:11:56,160 --> 00:11:59,520
como un lugar
está en juego la final de la Copa FA.
176
00:12:00,160 --> 00:12:04,319
Qué historia se está desarrollando aquí en Wembley.
Manchester City cero, Southampton 1.
177
00:12:04,320 --> 00:12:06,080
Faltan diez minutos.
178
00:12:07,520 --> 00:12:10,920
¡Jeremy Doku dispara! ¡Desviado!
179
00:12:12,280 --> 00:12:15,520
¡Nico González lo golpea desde una milla de distancia!
180
00:12:17,880 --> 00:12:22,399
Y el Juggernaut azul cielo continúa
llegar a otra final
181
00:12:22,400 --> 00:12:24,919
persiguiendo un triplete nacional.
182
00:12:24,920 --> 00:12:26,439
[charla]
183
00:12:26,440 --> 00:12:28,719
[comentarista] Mientras la ciudad luchaba
en la Copa,
184
00:12:28,720 --> 00:12:31,639
El Arsenal ha conseguido una ventaja de seis puntos
185
00:12:31,640 --> 00:12:35,159
lo que significa que ahora todos los juegos deben ganarse.
186
00:12:35,160 --> 00:12:36,720
¡Vamos, chicos! ¡Vamos!
187
00:12:39,480 --> 00:12:42,279
[comentarista 4] Adelante va Röhl,
y él sigue adelante.
188
00:12:42,280 --> 00:12:43,879
Y el City vuelve a tener problemas
189
00:12:43,880 --> 00:12:46,719
y llega a Barry
¡Quién le da la vuelta!
190
00:12:46,720 --> 00:12:49,119
Everton 3 - Ciudad 1.
191
00:12:49,120 --> 00:12:54,119
Y toda la temporada se está desarrollando
más allá del control de la ciudad.
192
00:12:54,120 --> 00:12:58,799
Bueno, en una carrera por el título tan reñida como ésta,
hay una realidad.
193
00:12:58,800 --> 00:13:02,520
Sin embargo, es Haaland el que está en el medio.
Haaland tiene que marcar. Lo ha hecho.
194
00:13:03,320 --> 00:13:05,719
Y el City vuelve al partido con 3-2.
195
00:13:05,720 --> 00:13:07,559
[grita]
196
00:13:07,560 --> 00:13:09,439
[comentarista 2] ¿Podemos ver?
¿Hay algo especial aquí?
197
00:13:09,440 --> 00:13:12,439
[comentarista 1] Foden lo lanza.
Arriba va Donnarumma.
198
00:13:12,440 --> 00:13:15,439
Guéhi con el balón.
Guéhi no encuentra el balón.
199
00:13:15,440 --> 00:13:20,479
Doku ahora intenta disparar. ¡Está dentro! ¡Ya está dentro!
200
00:13:20,480 --> 00:13:22,319
¡Son 3-3!
201
00:13:22,320 --> 00:13:26,199
{\an8}El City todavía necesita al Arsenal
dejar pasar la victoria en alguna parte.
202
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
{\an8}Pero Doku les ha dado esperanza.
203
00:13:33,000 --> 00:13:35,239
Bernie hace en la caja,
y los otros,
204
00:13:35,240 --> 00:13:37,759
Tienes que hacerlo delante de Kelleher.
205
00:13:37,760 --> 00:13:39,959
¡Marcar un gol, regatear y disparar!
206
00:13:39,960 --> 00:13:41,920
- Allez, ¡vamos!
- [jugadores animando]
207
00:13:42,640 --> 00:13:45,720
[comentarista] Vuelve a ello.
¡Doku, dispara en posición!
208
00:13:46,520 --> 00:13:49,800
{\an8}El City se acerca a dos puntos del Arsenal.
209
00:13:51,640 --> 00:13:55,359
[comentarista, en TV] ¡Eze con un strike!
¡Oh, qué belleza!
210
00:13:55,360 --> 00:13:57,800
[aplaudiendo, animando]
211
00:14:01,800 --> 00:14:04,599
[comentarista 1] Tres goles,
tres puntos más acumulados.
212
00:14:04,600 --> 00:14:07,640
El Manchester City está justo detrás del Arsenal.
213
00:14:08,240 --> 00:14:10,679
[comentarista 2]
A falta de dos partidos de la Premier League,
214
00:14:10,680 --> 00:14:13,599
El City se acerca a la final de la Copa FA
215
00:14:13,600 --> 00:14:17,680
esperando dar un paso más hacia
a un triplete doméstico.
216
00:14:21,760 --> 00:14:23,479
[hablando de manera inaudible]
217
00:14:23,480 --> 00:14:24,800
[risas]
218
00:14:31,080 --> 00:14:33,399
[Al Mubarak]
¿Listo para la final... la final de Wembley?
219
00:14:33,400 --> 00:14:34,920
[Pep] Final Wembley, sí.
220
00:14:36,120 --> 00:14:37,199
[Al Mubarak] ¿Cómo estás?
221
00:14:37,200 --> 00:14:38,279
Nervioso.
222
00:14:38,280 --> 00:14:40,399
- [Al Mubarak] Mmmm.
- Pero, eh...
223
00:14:40,400 --> 00:14:42,760
El escenario, la final, todo.
224
00:14:43,280 --> 00:14:45,239
- Emociones, todo. Pero es bueno.
- Lo sé.
225
00:14:45,240 --> 00:14:47,839
- Hoy es un día emotivo para todos nosotros.
- [Pep] Está bien.
226
00:14:47,840 --> 00:14:49,199
- Para todos nosotros, ¿sí?
- Para todos nosotros.
227
00:14:49,200 --> 00:14:50,200
Para todos nosotros.
228
00:14:51,840 --> 00:14:52,840
Nos vemos esta noche.
229
00:14:57,720 --> 00:15:00,399
[la banda toca de manera inaudible]
230
00:15:00,400 --> 00:15:02,120
[hablando de manera inaudible]
231
00:15:02,720 --> 00:15:04,919
- [Haaland] Vamos a ganar esto, muchachos.
- [persona] Vamos.
232
00:15:04,920 --> 00:15:07,920
[Haaland] Ganemos esto.
Simplemente aplastémoslos.
233
00:15:08,880 --> 00:15:09,880
Estamos ahí.
234
00:15:12,520 --> 00:15:14,599
[Pep] Cuando el defensa central
se la juega al portero...
235
00:15:14,600 --> 00:15:16,799
Erling, vas como una maldita máquina.
presionarlo
236
00:15:16,800 --> 00:15:18,320
y va a ser un balón largo.
237
00:15:18,840 --> 00:15:20,679
La final es emoción, no es fácil, muchachos.
238
00:15:20,680 --> 00:15:22,799
Aquí no vamos a ganar 3, 4-0.
239
00:15:22,800 --> 00:15:25,719
El equipo que gane la final, es el
que más sufre en los malos momentos.
240
00:15:25,720 --> 00:15:27,759
Tú decides. ¿Quieres ganar?
o quieres perder?
241
00:15:27,760 --> 00:15:29,039
Así de simple.
242
00:15:29,040 --> 00:15:31,520
[multitud aclamando]
243
00:15:35,240 --> 00:15:37,239
- [suena el silbido]
- [comentarista 1] Entonces nos vamos.
244
00:15:37,240 --> 00:15:41,400
El fútbol más antiguo y más grande
ocasión anual.
245
00:15:42,760 --> 00:15:44,119
[comentarista 2]
Es Marmoush en el centro.
246
00:15:44,120 --> 00:15:46,999
Sin embargo, lo taclearon. Ahora el Chelsea corre.
247
00:15:47,000 --> 00:15:49,040
Es buen fútbol el del Chelsea.
248
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
Ahora tienen un hombre libre aquí,
abajo a la derecha, Malo Gusto...
249
00:15:52,960 --> 00:15:55,080
Cucurella no puede llegar allí.
250
00:15:57,720 --> 00:16:00,119
- [silbato]
- [comentarista 1] Medio tiempo.
251
00:16:00,120 --> 00:16:02,439
Se podría argumentar que el Chelsea ha lucido
252
00:16:02,440 --> 00:16:06,520
un poco más aventurero cuando
adelante que el Manchester City.
253
00:16:13,560 --> 00:16:15,719
- [Pep] ¿Estás cansado, Erling?
- [Haaland] No.
254
00:16:15,720 --> 00:16:17,119
- [Pep] ¿Estás cansado?
- [Haaland] No.
255
00:16:17,120 --> 00:16:19,279
[Pep] ¿Por qué no peleas?
por la pelota ahí, y ganar los duelos
256
00:16:19,280 --> 00:16:21,639
como has hecho con Saliba,
¿Y todos los demás jugadores?
257
00:16:21,640 --> 00:16:23,039
En una puta final.
258
00:16:23,040 --> 00:16:25,040
¿Estás cansado?
Entonces vendrá alguien más.
259
00:16:26,360 --> 00:16:27,360
Te necesitamos.
260
00:16:28,240 --> 00:16:31,000
Estás cansado, dímelo ahora.
Substituiré a seis jugadores.
261
00:16:31,960 --> 00:16:34,800
Seis jugadores de los que me avergüenzo
dejando fuera.
262
00:16:37,480 --> 00:16:40,520
¿Dónde está tu calidad?
Los de mudanzas detrás, en la caja, ¡adelante!
263
00:16:43,960 --> 00:16:46,639
¡Te amo de todos modos! Erling, como un padre.
¡Te amo de todos modos!
264
00:16:46,640 --> 00:16:47,840
Pero no se trata de eso.
265
00:16:50,800 --> 00:16:53,119
¡Nada más! ¿Quieres hablar ahora?
266
00:16:53,120 --> 00:16:56,479
Muéstrame eso. ¡Muéstrame que quieres ganar!
267
00:16:56,480 --> 00:16:57,879
¡Sí! Allez, vámonos.
268
00:16:57,880 --> 00:16:59,280
[jugadores gritando, aplaudiendo]
269
00:17:00,680 --> 00:17:02,800
[comentarista 1] Cherki, primera participación.
270
00:17:03,440 --> 00:17:04,640
Encuentra a O'Reilly.
271
00:17:05,480 --> 00:17:06,759
Y O'Reilly lo defiende.
272
00:17:06,760 --> 00:17:08,319
¡Semenyo va a por ello!
273
00:17:08,320 --> 00:17:10,639
- [multitud gime]
- No pude pasar el balón,
274
00:17:10,640 --> 00:17:12,360
y el balón se va por encima del larguero.
275
00:17:14,080 --> 00:17:16,039
Más allá de la marca de los 70 minutos.
276
00:17:16,040 --> 00:17:21,120
Chelsea cero, Manchester City cero,
mientras Haaland encuentra a Bernardo Silva.
277
00:17:22,800 --> 00:17:24,760
Bernardo Silva vuelve a encontrar a Haaland.
278
00:17:25,400 --> 00:17:27,880
-¡Semenyo!
- [multitud aclamando]
279
00:17:30,920 --> 00:17:32,160
¡Especial!
280
00:17:32,680 --> 00:17:35,320
Eso es clase. Realmente lo es.
281
00:17:36,400 --> 00:17:37,519
[suena el silbido]
282
00:17:37,520 --> 00:17:39,640
[comentarista 2] ¡Ahí suena el pitido final!
283
00:17:49,960 --> 00:17:54,279
La máquina ganadora
Así es el Manchester City de Pep Guardiola
284
00:17:54,280 --> 00:17:57,720
consigue su segundo trofeo de la temporada.
285
00:17:58,960 --> 00:18:02,960
Y ahora sueñan con un triplete nacional.
286
00:18:10,440 --> 00:18:13,919
[ejecutivo 1] Así que ahora, vámonos
al anuncio de despedida de Pep.
287
00:18:13,920 --> 00:18:15,679
Porque esto es bastante fluido.
288
00:18:15,680 --> 00:18:17,879
La forma en que vamos a posicionar esto...
289
00:18:17,880 --> 00:18:22,080
Esto es... esto se trata de celebrar.
Los diez años con Pep.
290
00:18:22,680 --> 00:18:24,959
Y realmente aceptó la idea.
291
00:18:24,960 --> 00:18:26,040
A él le gusta esta idea.
292
00:18:26,640 --> 00:18:29,759
Y queríamos que se sintiera positivo.
293
00:18:29,760 --> 00:18:31,279
Por supuesto que estamos tristes... [risas]
294
00:18:31,280 --> 00:18:33,999
Pero es importante
que esto es una celebración.
295
00:18:34,000 --> 00:18:37,320
Lo primero que dijo fue
"Voy a dar una conferencia de prensa".
296
00:18:37,840 --> 00:18:40,920
Y le dije,
eso es exactamente lo que no vas a hacer.
297
00:18:41,520 --> 00:18:43,479
Porque no queremos...
298
00:18:43,480 --> 00:18:47,919
Lo siento. No queremos los medios externos.
tener esta-esta-esta historia, ¿verdad?
299
00:18:47,920 --> 00:18:52,639
Así lo anunciaremos el viernes al mediodía.
300
00:18:52,640 --> 00:18:55,039
[ejecutivo 2]
¿Por qué esperaríamos hasta el viernes?
301
00:18:55,040 --> 00:18:57,359
Pep dijo que no antes del partido.
"No quiero distracciones".
302
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
- Sí, está bien.
- Me parece bien.
303
00:18:59,040 --> 00:19:02,960
Definitivamente quiere hablar
al personal y a los jugadores antes.
304
00:19:10,560 --> 00:19:12,839
[experto 1] Ben, mira, gran historia. Eh...
305
00:19:12,840 --> 00:19:14,559
[gemidos] No lo vi venir,
Realmente no lo hice.
306
00:19:14,560 --> 00:19:16,399
Yo creí... creí
que se iba a quedar, pero...
307
00:19:16,400 --> 00:19:19,639
[experto 2] Las fuentes lo han dicho
Sky Sports News ese Guardiola
308
00:19:19,640 --> 00:19:21,639
Me iré este verano.
309
00:19:21,640 --> 00:19:24,799
[experto 3] Esta fue una decisión
esa ciudad ha tratado de mantener el control.
310
00:19:24,800 --> 00:19:26,359
Todavía se niegan a hacer comentarios.
311
00:19:26,360 --> 00:19:28,079
[experto 4] Puedes entenderlo, ¿no?
312
00:19:28,080 --> 00:19:30,599
por qué el club no quiere
para hacer cualquier anuncio.
313
00:19:30,600 --> 00:19:32,599
El hecho de que estemos en medio
de esta carrera por el título,
314
00:19:32,600 --> 00:19:34,960
pone mucha presión sobre el juego.
315
00:19:35,800 --> 00:19:36,880
[suspiros]
316
00:19:39,600 --> 00:19:41,279
[orador] Buenas tardes a todos.
Espero que estés bien.
317
00:19:41,280 --> 00:19:42,879
Tomaremos una mano alzada
Si tiene preguntas, por favor.
318
00:19:42,880 --> 00:19:44,879
El micrófono está de este lado de la habitación...
[continúa indistintamente]
319
00:19:44,880 --> 00:19:47,719
[periodista 1] ¿Alguna vez has pensado en
¿Qué tipo de despedida podrías querer?
320
00:19:47,720 --> 00:19:49,479
- ¿Lo siento?
- ¿Alguna vez has pensado en
321
00:19:49,480 --> 00:19:51,759
¿Qué tipo de despedida podrías querer?
322
00:19:51,760 --> 00:19:53,240
¿Si supieras que te ibas?
323
00:19:53,760 --> 00:19:55,200
[suspira profundamente]
324
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
A continuación, allez.
325
00:19:59,880 --> 00:20:01,479
Ojalá todos recordaran eso,
326
00:20:01,480 --> 00:20:04,000
te lo dije muchas veces
Tengo un año más. [risas]
327
00:20:06,200 --> 00:20:09,039
[entrevistador] ¿Estabas irritado?
que la noticia que te ibas
328
00:20:09,040 --> 00:20:10,920
¿Salió antes del partido de Bournemouth?
329
00:20:15,400 --> 00:20:18,960
[hace clic con la lengua] No, es lo que es.
Hoy en el fútbol moderno...
330
00:20:20,680 --> 00:20:22,560
La gente habla. [risas]
331
00:20:23,880 --> 00:20:25,120
¿Sabes?
332
00:20:32,360 --> 00:20:36,120
[Al Mubarak] Cuando estás en la temporada,
en medio de una carrera,
333
00:20:36,880 --> 00:20:38,400
no quieres ninguna interrupción.
334
00:20:39,200 --> 00:20:40,439
{\an8}No quieres ninguna interrupción.
335
00:20:40,440 --> 00:20:42,759
{\an8}No quieres... Ya sabes, no quieres
cualquier cosa que afecte el surco.
336
00:20:42,760 --> 00:20:45,199
{\an8}No quieres a nadie...
cualquier cosa que afecte el enfoque.
337
00:20:45,200 --> 00:20:48,679
Quieres centrarte únicamente en el juego,
y eso es lo que Pep quiso, siempre.
338
00:20:48,680 --> 00:20:50,560
El foco sólo en el juego.
339
00:20:52,280 --> 00:20:55,280
- [jugadores charlando]
- [botas de fútbol repiqueteando]
340
00:20:57,640 --> 00:21:00,640
- [jugador] ¡Vamos chicos!
- [todos charlando indistintamente]
341
00:21:03,560 --> 00:21:04,639
Beban un poco, muchachos.
342
00:21:04,640 --> 00:21:06,240
[charla]
343
00:21:11,360 --> 00:21:12,360
[exhala profundamente]
344
00:21:13,200 --> 00:21:15,720
Chicos, tenemos que jugar así hoy.
345
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
Así.
346
00:21:19,440 --> 00:21:21,319
Sin eso, no será suficiente.
347
00:21:21,320 --> 00:21:23,080
Te jalarán. Tienes que tirarlos.
348
00:21:24,000 --> 00:21:26,239
¿Qué dije en Anfield, muchachos?
esta temporada?
349
00:21:26,240 --> 00:21:27,839
¿Quién patea primero?
350
00:21:27,840 --> 00:21:28,999
¿Sí?
351
00:21:29,000 --> 00:21:31,399
Tenemos que levantarnos, hasta el final.
352
00:21:31,400 --> 00:21:32,840
- ¿Bueno? Allez.
- [jugadores gritando]
353
00:21:34,440 --> 00:21:36,999
[multitud cantando]
354
00:21:37,000 --> 00:21:39,600
[comentarista 1]
Más que especulaciones sobre su futuro.
355
00:21:40,640 --> 00:21:44,799
Pero la ciudad lo sabe
que cualquier cosa menos que la victoria provocará
356
00:21:44,800 --> 00:21:46,840
celebraciones en el norte de Londres.
357
00:21:50,200 --> 00:21:52,360
[comentarista 2]
Bournemouth ya se está presentando.
358
00:21:54,080 --> 00:21:56,279
Truffert lo tiene en posición de banda izquierda.
359
00:21:56,280 --> 00:21:57,839
Fútbol encantador. Tavernier.
360
00:21:57,840 --> 00:22:00,879
¡Oh! Evanilson se ha perdido
una niñera absoluta.
361
00:22:00,880 --> 00:22:02,800
Una niñera absoluta.
362
00:22:04,880 --> 00:22:06,160
Tavernier.
363
00:22:09,320 --> 00:22:11,999
Truffert en carrera con Nunes
y llega primero.
364
00:22:12,000 --> 00:22:14,199
Es Kroupi...
365
00:22:14,200 --> 00:22:15,840
¡Es glorioso!
366
00:22:22,880 --> 00:22:25,639
Ese gol podría haberle dado al City
el golpe final.
367
00:22:25,640 --> 00:22:27,039
[suena el silbido]
368
00:22:27,040 --> 00:22:30,720
La pregunta ahora, ¿qué les queda?
369
00:22:33,560 --> 00:22:37,520
- Porque no lo vamos a hacer.
- Chicos, es 1-0. Sólo 1 a cero.
370
00:22:46,120 --> 00:22:47,600
[Pep] Nuestro saque de meta.
371
00:22:48,960 --> 00:22:51,879
Nuestros saques de meta a veces van allí,
y hacer dos en esa posición
372
00:22:51,880 --> 00:22:52,999
y vienen...
373
00:22:53,000 --> 00:22:55,879
Así que continúa con eso con Khusa.
hacer cruz, ir allí.
374
00:22:55,880 --> 00:22:57,879
Tenemos que crear más oportunidades.
375
00:22:57,880 --> 00:23:00,159
Quizás estén cansados, muchachos.
Quizás no lo seas.
376
00:23:00,160 --> 00:23:02,599
Pero voy a continuar con eso
Tienes que luchar para no dar.
377
00:23:02,600 --> 00:23:04,600
La Premier League al Arsenal hoy, muchachos.
378
00:23:05,960 --> 00:23:08,280
En el momento en que anotamos uno,
anotaremos dos.
379
00:23:08,880 --> 00:23:10,919
En el momento en que anotamos uno,
anotaremos dos.
380
00:23:10,920 --> 00:23:11,999
Pero tenemos que marcar un gol.
381
00:23:12,000 --> 00:23:13,439
Pero no lo permitan, muchachos.
382
00:23:13,440 --> 00:23:16,679
Deja para ver el fin de semana.
O dejar la Premier League ahí, muchachos.
383
00:23:16,680 --> 00:23:18,199
Tengan un poco de orgullo, muchachos.
384
00:23:18,200 --> 00:23:19,599
Un poquito de orgullo.
385
00:23:19,600 --> 00:23:20,680
Dale un poquito más.
386
00:23:21,440 --> 00:23:23,479
Dennos la oportunidad para el último, muchachos.
387
00:23:23,480 --> 00:23:25,479
Estás jugando bien. Sí.
388
00:23:25,480 --> 00:23:26,599
No está mal.
389
00:23:26,600 --> 00:23:28,599
¡Pero no es suficiente, muchachos!
390
00:23:28,600 --> 00:23:30,599
No podemos permitirnos el lujo de fracasar, muchachos.
391
00:23:30,600 --> 00:23:33,359
¡Tenemos que hacerlo! ¡Tenemos que llegar allí!
¡Piensa en el orgullo!
392
00:23:33,360 --> 00:23:35,519
Eso es lo que quiero. ¡Quiero ganar el juego!
393
00:23:35,520 --> 00:23:38,239
quiero ir allí
y realizar las acciones para ganar el juego.
394
00:23:38,240 --> 00:23:40,959
¿Cuántas bolas tardías, bolas fáciles,
¿Perdiste en el último tercio?
395
00:23:40,960 --> 00:23:42,519
- [suena el cronómetro]
- ¡Eres mejor que eso! Allez.
396
00:23:42,520 --> 00:23:43,840
[aplausos]
397
00:23:46,200 --> 00:23:49,919
[comentarista] Entonces, la Premier League
irá a Mikel Arteta
398
00:23:49,920 --> 00:23:54,280
y su equipo a menos que el City pueda marcar dos veces
en esta segunda mitad.
399
00:23:55,080 --> 00:23:59,399
Silva... Bernardo Silva a Semenyo.
Semenyo, buena acción.
400
00:23:59,400 --> 00:24:02,279
Le juega una bolita a Haaland.
Haaland lo ha hecho bien.
401
00:24:02,280 --> 00:24:03,519
La ciudad va por el medio.
402
00:24:03,520 --> 00:24:04,999
¡Adelante, O'Reilly!
403
00:24:05,000 --> 00:24:06,359
¡Y salvo!
404
00:24:06,360 --> 00:24:08,599
Y al final, Bournemouth lo aclara.
405
00:24:08,600 --> 00:24:11,079
Brillante comienzo de la segunda mitad.
406
00:24:11,080 --> 00:24:15,080
Los Blues abrieron la apertura,
pero no pudo marcar el gol.
407
00:24:16,040 --> 00:24:17,399
Rodrí...
408
00:24:17,400 --> 00:24:18,839
Es un gran baile.
409
00:24:18,840 --> 00:24:20,799
Doku enfrentándose a Smith.
410
00:24:20,800 --> 00:24:22,559
Y ha superado a Smith.
411
00:24:22,560 --> 00:24:24,479
Y él está de vuelta adentro, Doku.
412
00:24:24,480 --> 00:24:26,879
Y luego Rayan lo destroza.
413
00:24:26,880 --> 00:24:28,599
Solo quedan 20 minutos aquí.
414
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
El City tiene que encontrar dos objetivos.
415
00:24:30,720 --> 00:24:34,680
Cherki... Cherki lo hace mal.
pero sale a córner.
416
00:24:35,600 --> 00:24:37,359
Faltan nueve minutos.
417
00:24:37,360 --> 00:24:40,159
La ciudad simplemente no puede encontrar el pase correcto.
418
00:24:40,160 --> 00:24:41,679
Y ahora están completamente abiertos.
419
00:24:41,680 --> 00:24:43,479
Pero Brooks se adelanta.
420
00:24:43,480 --> 00:24:45,319
¡Y golpea el poste!
421
00:24:45,320 --> 00:24:48,159
Bueno, el City lo ha hecho a lo grande
422
00:24:48,160 --> 00:24:51,080
y de repente Brooks terminó
por el medio.
423
00:24:52,240 --> 00:24:53,559
Soy Rodri...
424
00:24:53,560 --> 00:24:55,439
Falta de Kluivert.
425
00:24:55,440 --> 00:24:59,880
Y Rodri realmente ha reaccionado
Aquí Justin Kluivert.
426
00:25:02,880 --> 00:25:04,880
El tiempo se acaba.
427
00:25:05,800 --> 00:25:07,679
Cherki lo levanta.
428
00:25:07,680 --> 00:25:10,239
Arriba las cabezas. O'Reilly lo mira.
429
00:25:10,240 --> 00:25:11,559
Khusanov lo mira.
430
00:25:11,560 --> 00:25:12,999
Haaland lo mira.
431
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
Va hacia el aire.
432
00:25:15,520 --> 00:25:17,279
¡Rodri contra el poste!
433
00:25:17,280 --> 00:25:20,439
¡Haaland, adentro! ¡En! ¡Han marcado!
434
00:25:20,440 --> 00:25:23,159
¿Hay tiempo? ¿Hay tiempo?
435
00:25:23,160 --> 00:25:25,039
¿Hay drama?
436
00:25:25,040 --> 00:25:27,360
Quedan noventa segundos de tiempo añadido.
437
00:25:28,240 --> 00:25:29,599
¡Savinho no está!
438
00:25:29,600 --> 00:25:31,039
¡Abajo por el lado izquierdo!
439
00:25:31,040 --> 00:25:33,279
¡Savinho al área penal!
440
00:25:33,280 --> 00:25:38,000
¡Savino! Entra tiro, fue bloqueado.
¡Creo que Cherki bloqueó el disparo de Rodri!
441
00:25:39,280 --> 00:25:41,680
- Aún así seguimos. Donnarumma.
- [suena el silbido]
442
00:25:42,360 --> 00:25:43,959
¡Ahí está el silbato!
443
00:25:43,960 --> 00:25:45,600
¡El Arsenal es campeón!
444
00:25:50,560 --> 00:25:53,439
La ciudad quedó desconsolada.
445
00:25:53,440 --> 00:25:59,320
Llevaron la lucha hasta el final
pero cayó en el último obstáculo.
446
00:26:07,800 --> 00:26:09,040
[los jugadores suspiran]
447
00:26:37,680 --> 00:26:43,679
Chicos... Chicos, eh...
Sinceramente, eh, no te rendiste.
448
00:26:43,680 --> 00:26:46,079
en la dura temporada que tuvimos.
449
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
Eh...
450
00:26:47,720 --> 00:26:52,600
No puedo tener más palabras que decir, así que...
451
00:26:54,160 --> 00:26:55,999
Estoy muy orgulloso de... Sí.
452
00:26:56,000 --> 00:26:58,280
Estoy feliz de trabajar con todos ustedes.
453
00:26:59,560 --> 00:27:03,559
Y ahora tenemos que descansar un poquito.
y prepárate para el último juego
454
00:27:03,560 --> 00:27:07,599
para hacer una despedida adecuada
para John [Stones] y para Bernie [Silva],
455
00:27:07,600 --> 00:27:12,640
y la próxima temporada seremos más fuertes,
y mejor, y... y más nítido.
456
00:27:13,920 --> 00:27:16,999
no tengo el sentimiento
que no lo intentamos.
457
00:27:17,000 --> 00:27:19,079
Hicimos de todo
pero a veces admitimos [la derrota].
458
00:27:19,080 --> 00:27:20,280
Felicitaciones al Arsenal
459
00:27:21,040 --> 00:27:23,159
para la Primera División.
460
00:27:23,160 --> 00:27:25,519
Y, eh, y sigue adelante.
461
00:27:25,520 --> 00:27:28,200
Sí, nos vemos mañana.
Allez. Está bien, chicos. Vamos.
462
00:27:30,680 --> 00:27:32,680
[suena música melancólica]
463
00:27:36,400 --> 00:27:39,040
[Pep] Fue casi. Pero ya sabes...
464
00:27:39,560 --> 00:27:41,040
Nada es eterno.
465
00:27:42,720 --> 00:27:46,080
Intenté hacer mi trabajo lo mejor que pude
todos los días, eso es seguro.
466
00:27:47,040 --> 00:27:48,600
Pero llega un momento que...
467
00:27:52,000 --> 00:27:55,040
Tiene que venir otro. Es normal.
Es normal. No es un problema.
468
00:27:58,880 --> 00:28:01,160
{\an8}[entrevistador] ¿Qué opinas?
¿Qué hará Pep a continuación?
469
00:28:02,120 --> 00:28:03,959
No sé qué va a hacer.
470
00:28:03,960 --> 00:28:05,560
[tartamudea] Necesita descansar.
471
00:28:06,360 --> 00:28:07,479
Necesita descansar.
472
00:28:07,480 --> 00:28:12,880
Y necesita ver que también hay un...
Hay vida después del fútbol.
473
00:28:16,400 --> 00:28:17,920
[Estiarte] ¿Cuántas veces...?
474
00:28:19,400 --> 00:28:21,720
Antes de irse a dormir, me dice:
475
00:28:22,960 --> 00:28:25,720
"Manel, sin dudas."
476
00:28:27,280 --> 00:28:31,159
[en español]
"Nunca encontraremos un lugar mejor
477
00:28:31,160 --> 00:28:34,799
trabajar, vivir
478
00:28:34,800 --> 00:28:38,159
para perseguir nuestras pasiones que aquí.
479
00:28:38,160 --> 00:28:39,320
Nunca."
480
00:28:41,640 --> 00:28:44,279
[en inglés] Bueno, muchas veces [dijo],
"Quiero irme". Bla, bla, bla...
481
00:28:44,280 --> 00:28:47,519
pero después de eso,
Estoy en mi cama, antes de irme a dormir,
482
00:28:47,520 --> 00:28:50,520
y Pep Guardiola [llama] y dice:
"¿A dónde vamos ahora?"
483
00:28:51,680 --> 00:28:53,000
"¿Dónde?"
484
00:28:53,720 --> 00:28:56,680
"Estoy en casa.
Esta es mi casa. Este es mi lugar."
485
00:29:02,040 --> 00:29:05,319
[Begiristain]
Cuando el City perdió 3-0 contra el Real Madrid,
486
00:29:05,320 --> 00:29:07,360
Tuve una cena con amigos,
487
00:29:08,200 --> 00:29:10,719
Ni un minuto [alguien habló]
sobre el juego.
488
00:29:10,720 --> 00:29:12,679
Recuerdo que yo también estaba con mi esposa,
489
00:29:12,680 --> 00:29:13,920
y yo decía...
490
00:29:15,280 --> 00:29:17,600
"Un día,
Se lo voy a explicar a Pep".
491
00:29:18,320 --> 00:29:19,839
Duro. Esa es una vida.
492
00:29:19,840 --> 00:29:21,519
Pierdes 3 a cero,
493
00:29:21,520 --> 00:29:24,319
pero la vida continúa,
y estos momentos increíbles
494
00:29:24,320 --> 00:29:26,959
que puedes vivir con tus amigos, con...
495
00:29:26,960 --> 00:29:28,639
Pero si todo es...
496
00:29:28,640 --> 00:29:30,439
Si se encuentra sólo...
497
00:29:30,440 --> 00:29:32,399
El fútbol y la gente del fútbol...
498
00:29:32,400 --> 00:29:36,239
Él siempre va a
estar en la misma montaña rusa
499
00:29:36,240 --> 00:29:37,720
que ha estado viviendo.
500
00:29:38,360 --> 00:29:40,080
Necesita tiempo para... [exclama]
501
00:29:40,680 --> 00:29:41,680
...fuera.
502
00:29:42,280 --> 00:29:43,400
Realmente fuera, ¿eh?
503
00:29:45,480 --> 00:29:46,920
[suena el tono de envío de mensaje]
504
00:29:48,480 --> 00:29:49,920
[suena el tono de envío de mensaje]
505
00:29:51,920 --> 00:29:53,600
[suena el tono de envío de mensaje]
506
00:29:56,440 --> 00:29:57,920
- [Pep] Hola. Hola, hola.
- [asistente] Hola.
507
00:29:58,560 --> 00:30:00,600
- [Pep] Hola, Alex.
- ¿Estás bien? ¿Estás bien?
508
00:30:02,040 --> 00:30:04,439
Aflojado. ¿Cómo estás? ¿Bueno?
509
00:30:04,440 --> 00:30:05,639
Hola michelle.
510
00:30:05,640 --> 00:30:07,919
- ¿Tengo que sentarme aquí?
- [productor] Siéntate aquí y ponte cómodo.
511
00:30:07,920 --> 00:30:09,599
- y solo lee.
-Ah.
512
00:30:09,600 --> 00:30:11,159
¿No puedo leerlo de pie?
513
00:30:11,160 --> 00:30:12,799
[productor] Depende de usted.
Si quieres levantarte, levántate.
514
00:30:12,800 --> 00:30:14,919
No, por la voz de aquí, ¿no?
515
00:30:14,920 --> 00:30:17,199
- Prefiero estar de pie. ¿Puedo?
- [productor] Hazlo en la mesa.
516
00:30:17,200 --> 00:30:18,320
[suspiros]
517
00:30:19,840 --> 00:30:21,919
[inhala profundamente, tartamudea, suspira]
518
00:30:21,920 --> 00:30:23,799
- Está bien, vámonos.
- [productor] Está bien.
519
00:30:23,800 --> 00:30:24,840
Partamos de ahí.
520
00:30:30,320 --> 00:30:32,519
[Pep] No me preguntes los motivos
Me voy.
521
00:30:32,520 --> 00:30:35,879
No hay ninguna razón.
Pero en el fondo sé que es mi momento.
522
00:30:35,880 --> 00:30:39,320
Nada es eterno,
si lo fuera, estaría aquí.
523
00:30:40,640 --> 00:30:43,399
Eterno será el sentimiento, el pueblo,
524
00:30:43,400 --> 00:30:47,840
los recuerdos,
El amor que tengo por mi Manchester City.
525
00:30:49,680 --> 00:30:50,880
[risas]
526
00:30:53,480 --> 00:30:54,840
[voz quebrada] Será difícil, muchachos.
527
00:30:57,240 --> 00:30:59,160
[música sombría sonando]
528
00:31:08,320 --> 00:31:10,279
[Pep se ríe]
529
00:31:10,280 --> 00:31:12,240
¡Tienes que filmarlo! [risas]
530
00:31:14,280 --> 00:31:16,119
[suspiros, risas]
531
00:31:16,120 --> 00:31:18,239
- Déjame ir a caminar un poquito, ¿sí?
- [productor] Sí, sí.
532
00:31:18,240 --> 00:31:19,920
- De lo contrario, volveré a llorar.
- [productor] No hay problema.
533
00:31:23,360 --> 00:31:27,399
Entonces, damas y caballeros,
gracias por confiar en mi.
534
00:31:27,400 --> 00:31:29,039
Gracias por empujarme.
535
00:31:29,040 --> 00:31:30,560
Gracias por amarme.
536
00:31:31,160 --> 00:31:34,999
Tony Walsh dijo en su inolvidable poema...
537
00:31:35,000 --> 00:31:36,959
"Éste es el lugar".
538
00:31:36,960 --> 00:31:38,439
Lo siento, Tony.
539
00:31:38,440 --> 00:31:40,960
[el audio se desvanece]
540
00:31:48,840 --> 00:31:52,640
[parloteo ininteligible]
541
00:31:58,240 --> 00:32:02,360
[la charla continúa]
542
00:32:20,800 --> 00:32:22,839
[el parloteo se detiene]
543
00:32:22,840 --> 00:32:25,840
[Pep respira temblorosamente]
544
00:32:31,560 --> 00:32:35,319
[Pep tararea]
545
00:32:35,320 --> 00:32:37,880
Aquí tienes. Allez. Realmente ciérrelo.
546
00:32:38,640 --> 00:32:40,479
Tipo. Seré rápido.
547
00:32:40,480 --> 00:32:44,519
Como John, Bernie, Xabi, Manci
y Lorenz y Manel...
548
00:32:44,520 --> 00:32:47,679
El domingo, eh.
sabes que será mi último juego
549
00:32:47,680 --> 00:32:50,039
eh, como gerente,
o ser parte de este club.
550
00:32:50,040 --> 00:32:51,559
Eh...
551
00:32:51,560 --> 00:32:53,159
[Pep inhala bruscamente]
552
00:32:53,160 --> 00:32:54,479
La razón es sencilla.
553
00:32:54,480 --> 00:32:58,079
Para ir a Selhurst Park,
ir a Anfield, ir a la Liga Uno,
554
00:32:58,080 --> 00:32:59,439
para ir a la Copa FA,
555
00:32:59,440 --> 00:33:01,959
Madrid, Madrid, Madrid, Madrid, Madrid,
556
00:33:01,960 --> 00:33:05,719
y lidiar con lo adorable, adorable,
adorables jugadores que tenemos,
557
00:33:05,720 --> 00:33:08,119
tienes que tener algo que yo tenía.
558
00:33:08,120 --> 00:33:10,439
Porque tenía energía, tengo energía.
559
00:33:10,440 --> 00:33:12,920
pero en el fondo,
No lo tendré más.
560
00:33:14,000 --> 00:33:16,639
Eh... me voy
con una gratitud increíble
561
00:33:16,640 --> 00:33:18,359
y felicidad para todos ustedes.
562
00:33:18,360 --> 00:33:21,639
Ahora, en unos minutos,
Nuestros fans sabrán mi partida.
563
00:33:21,640 --> 00:33:25,879
Y antes, antes de que esto se publique,
Mereces ser el primero en ver
564
00:33:25,880 --> 00:33:27,439
[algo] creo
mejor que mis palabras,
565
00:33:27,440 --> 00:33:29,399
lo que dejo aquí.
566
00:33:29,400 --> 00:33:31,560
Y chicos, eh,
567
00:33:32,440 --> 00:33:35,599
Necesito los abrazos y los besos.
No lo olvides. Mucho.
568
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
Allez.Disfrútalo.
569
00:33:39,080 --> 00:33:41,880
[Pep, en la grabación] Trabajamos,
sufrimos, luchamos
570
00:33:42,720 --> 00:33:45,559
e hicimos las cosas a nuestra manera.
571
00:33:45,560 --> 00:33:47,199
[comentarista, durante la grabación] ¡Oh, guau!
572
00:33:47,200 --> 00:33:48,759
[Pep, en la grabación] A nuestra manera.
573
00:33:48,760 --> 00:33:53,200
Viajes a Bournemouth, cuando perdimos
la Premier League y tú estuviste allí.
574
00:33:53,840 --> 00:33:57,640
Y viajes a Estambul,
cuando estuviste allí también.
575
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
Y usted ha sido simplemente excepcional.
576
00:34:08,840 --> 00:34:10,679
Aún no lo sabes
577
00:34:10,680 --> 00:34:12,159
pero estás dejando un legado.
578
00:34:12,160 --> 00:34:14,759
- [persona, en grabación] ¡Haaland!
- [niños aplaudiendo, en la grabación]
579
00:34:14,760 --> 00:34:18,439
[Pep, en la grabación] Así que tantas veces
llega a su fin, sé feliz.
580
00:34:18,440 --> 00:34:20,600
Y qué bien lo hemos pasado juntos.
581
00:34:22,000 --> 00:34:24,040
No me preguntes las razones por las que me voy.
582
00:34:24,720 --> 00:34:25,960
No hay ninguna razón.
583
00:34:26,680 --> 00:34:28,720
Pero en el fondo, sé que es mi momento.
584
00:34:29,560 --> 00:34:31,039
Nada es eterno.
585
00:34:31,040 --> 00:34:33,120
Si lo fuera, estaría aquí.
586
00:34:34,160 --> 00:34:35,800
Mi Manchester City.
587
00:34:38,840 --> 00:34:41,679
[periodista] Sky Sports News entiende
que después de diez años
588
00:34:41,680 --> 00:34:45,239
lleno de trofeos,
Pep Guardiola dejará el Manchester City
589
00:34:45,240 --> 00:34:48,400
después de la final del domingo
Partido de la temporada de la Premier League.
590
00:34:50,800 --> 00:34:53,639
[entrenador] Vámonos.
Un toque, un toque. Vamos.
591
00:34:53,640 --> 00:34:56,040
[entrenador gritando indistintamente]
592
00:34:56,640 --> 00:34:58,640
[suena música melancólica]
593
00:34:59,600 --> 00:35:00,600
[entrenador] Vamos, vamos.
594
00:35:01,760 --> 00:35:03,719
[el entrenador exclama]
595
00:35:03,720 --> 00:35:07,120
[charla indistintamente]
596
00:35:13,800 --> 00:35:15,639
[Pep] Correcto. Último día de la temporada, muchachos.
597
00:35:15,640 --> 00:35:18,160
Toda la temporada fuiste excepcional.
en cada sesión de entrenamiento.
598
00:35:18,680 --> 00:35:20,119
Así que creo que es la última vez.
599
00:35:20,120 --> 00:35:22,319
y Bernie [Silva]
y John [Stones] se van,
600
00:35:22,320 --> 00:35:24,200
entonces tenemos que ponerlos en el cielo, ¿no?
601
00:35:25,240 --> 00:35:28,720
[aclamando, riendo]
602
00:35:30,360 --> 00:35:32,320
[los jugadores exclaman]
603
00:35:34,920 --> 00:35:37,639
[los jugadores exclaman]
604
00:35:37,640 --> 00:35:39,360
[jugadores riendo]
605
00:35:48,200 --> 00:35:52,360
[jugadores exclamando]
606
00:36:04,080 --> 00:36:07,239
[entrevistador]
Ha realizado 1.150 ruedas de prensa.
607
00:36:07,240 --> 00:36:10,479
- [Pep] ¿Perdón?
- Cerca de 1.150 ruedas de prensa.
608
00:36:10,480 --> 00:36:12,240
- ¿Mil ciento cincuenta?
- Apenas.
609
00:36:13,960 --> 00:36:15,079
[Pep] "¿Por qué te vas?"
610
00:36:15,080 --> 00:36:16,279
Por cien...
611
00:36:16,280 --> 00:36:18,600
Uh, 1.100 conferencias de prensa.
612
00:36:23,080 --> 00:36:24,080
[suspiros]
613
00:36:27,240 --> 00:36:28,999
[orador] Buenas tardes a todos.
Espero que estés bien.
614
00:36:29,000 --> 00:36:30,960
-Aston Villa. Allez.
- [periodistas riendo]
615
00:36:33,120 --> 00:36:35,759
[reportero] Hola, Pep.
Um, ¿cómo te gustarían los fans?
616
00:36:35,760 --> 00:36:37,999
¿Y los jugadores te recordarán en el City?
617
00:36:38,000 --> 00:36:39,159
- ¿Para [recordarme]?
- [reportero] Sí. ¿Cómo...?
618
00:36:39,160 --> 00:36:40,599
¿Cómo te gustaría que te recordaran?
619
00:36:40,600 --> 00:36:42,920
Les dije: hagan lo que quieran.
620
00:36:43,880 --> 00:36:45,120
Lo que quieran.
621
00:36:46,320 --> 00:36:48,240
No sé. [risas]
Lo que quieran.
622
00:36:53,240 --> 00:36:54,800
[en español] Qué día, hermano.
623
00:36:55,640 --> 00:36:57,039
¡Qué día! Hermoso.
624
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
Hermosa, ¿eh?
625
00:37:02,120 --> 00:37:04,240
[reportero 2, en inglés] ¿Cómo te sentiste?
en ese último juego?
626
00:37:05,480 --> 00:37:06,760
[Pep] Fue muy difícil.
627
00:37:08,800 --> 00:37:11,080
Como siempre, tu tienes el juego,
y tu enfoque está en eso,
628
00:37:13,160 --> 00:37:16,800
pero, por supuesto, las emociones,
especialmente porque mi papá, de 95 años, estaba allí.
629
00:37:18,880 --> 00:37:19,880
Cris.
630
00:37:20,560 --> 00:37:22,720
La mujer más importante de mi vida.
631
00:37:23,480 --> 00:37:26,560
Y, uh, mis hijos están allí
fue tan especial para mí.
632
00:37:27,880 --> 00:37:29,599
[comentarista] Bienvenido al estadio Etihad
633
00:37:29,600 --> 00:37:32,800
el día que
Pep Guardiola se despide
634
00:37:33,480 --> 00:37:35,720
después de diez años extraordinarios.
635
00:37:36,320 --> 00:37:40,719
Hoy también es el día de John Stones
y el último partido de Bernardo Silva.
636
00:37:40,720 --> 00:37:43,559
El primero, el jugador más longevo de Pep,
637
00:37:43,560 --> 00:37:46,640
este último,
el que ha elegido más que ningún otro.
638
00:37:47,200 --> 00:37:50,399
[incomprensible] ...tienes que jugar
otros juegos o jugar para Bernard.
639
00:37:50,400 --> 00:37:52,159
[jugadores riendo]
640
00:37:52,160 --> 00:37:54,799
[incomprensible]
641
00:37:54,800 --> 00:37:58,039
[Dias] Chicos, todos sabemos lo que
todos aquí significan unos para otros,
642
00:37:58,040 --> 00:38:01,039
especialmente a todos los que se van.
643
00:38:01,040 --> 00:38:02,920
- Disfrutemos del último baile.
- [aplausos]
644
00:38:15,960 --> 00:38:18,720
[comentarista] Una esquina que se balancea hacia adentro
desde el otro lado esta vez.
645
00:38:22,160 --> 00:38:25,519
Pase hacia atrás... ¡Semenyo mete el pie!
646
00:38:25,520 --> 00:38:27,199
[fanáticos aplaudiendo]
647
00:38:27,200 --> 00:38:30,639
[sin diálogo audible]
648
00:38:30,640 --> 00:38:33,479
[comentarista 1]
Villa, buscando arruinar la fiesta de hoy.
649
00:38:33,480 --> 00:38:35,079
Bailey lo lanza rápidamente.
650
00:38:35,080 --> 00:38:37,399
- ¡Está dentro!
- [fanáticos aplaudiendo]
651
00:38:37,400 --> 00:38:38,560
Es 1-1.
652
00:38:41,280 --> 00:38:44,080
[comentarista 2]
Más cambios aquí para el Manchester City.
653
00:38:46,200 --> 00:38:51,039
Bernardo Silva,
fichado por Pep Guardiola en julio de 2017,
654
00:38:51,040 --> 00:38:55,360
hizo más apariciones con el Manchester City
bajo Pep que cualquier otro jugador.
655
00:38:56,520 --> 00:39:01,560
Y crédito a los fanáticos de Villa que están
aplaudiendo también aquí a Bernardo Silva.
656
00:39:15,640 --> 00:39:18,120
Y ahora baja el telón.
657
00:39:26,520 --> 00:39:30,760
[comentarista 1] Y así también
Sale John Stones por última vez.
658
00:39:32,320 --> 00:39:36,880
El jugador con más años de servicio
bajo la era Guardiola.
659
00:39:37,800 --> 00:39:42,200
John Stones ha estado aquí
cada paso del camino con Pep Guardiola.
660
00:39:45,440 --> 00:39:48,279
Ahora, el balón adelante.
Watkins está casi en juego.
661
00:39:48,280 --> 00:39:50,999
Watkins seguirá adelante. Watkins...
662
00:39:51,000 --> 00:39:53,880
- ¡Y puntuaciones!
- [fanáticos aplaudiendo]
663
00:39:56,520 --> 00:40:00,520
El City va a perder a Pep Guardiola
último partido como entrenador.
664
00:40:12,880 --> 00:40:15,480
Villa, ganadora el último día
665
00:40:16,240 --> 00:40:20,839
como el fenomenal reinado de Pep Guardiola
a cargo de este club de fútbol
666
00:40:20,840 --> 00:40:23,280
Curiosamente termina en derrota.
667
00:40:26,680 --> 00:40:29,239
[Pep] Al final, en el deporte, en la vida,
668
00:40:29,240 --> 00:40:33,279
damos demasiado valor
a ganar o perder.
669
00:40:33,280 --> 00:40:34,840
Desafortunadamente, es así.
670
00:40:36,360 --> 00:40:38,879
[entrevistador] Pero ganar y perder
ambas son cosas importantes
671
00:40:38,880 --> 00:40:42,960
que tienes que aceptar. Sentir.
672
00:40:43,760 --> 00:40:45,879
- Entonces, es--
- Bueno, hay un poema.
673
00:40:45,880 --> 00:40:50,240
por Kipling que dice
Ambos son impostores, ambos son falsos.
674
00:40:53,200 --> 00:40:55,799
Lo sé, cuando levanté los trofeos,
y lamento decirte,
675
00:40:55,800 --> 00:40:57,040
levantamos mucho,
676
00:40:57,640 --> 00:40:59,440
al día siguiente se acabó.
677
00:41:01,440 --> 00:41:04,280
Ganar te da la oportunidad
para ampliar el contrato, para darte un trabajo.
678
00:41:04,840 --> 00:41:09,800
Pero no es el producto final de tu,
Yo diría felicidad, ¿sabes?
679
00:41:11,440 --> 00:41:15,719
[tartamudea] Lo que más me enorgullece
es la historia que dejamos.
680
00:41:15,720 --> 00:41:19,000
Ya sabes, lo vimos. Con nuestros propios ojos,
aquí delante [de nosotros].
681
00:41:21,160 --> 00:41:24,040
En ese momento, fue muy divertido.
682
00:41:26,240 --> 00:41:28,960
y la gente
Estaban muy felices de ver jugar a su equipo.
683
00:41:48,760 --> 00:41:51,280
No lo sé, ni siquiera yo mismo.
lo que voy a hacer.
684
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Honestamente.
685
00:41:55,640 --> 00:41:58,840
N-n-no lo sé.
Pero seguro que no lo haré, eh...
686
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
Será difícil volver
es mi sentimiento hoy.
687
00:42:05,200 --> 00:42:06,599
Muy difícil volver.
688
00:42:06,600 --> 00:42:10,119
necesito refrescar muchas cosas
eso pasó en mi vida personal.
689
00:42:10,120 --> 00:42:11,759
Pasaron muchas cosas.
690
00:42:11,760 --> 00:42:14,720
Y, profesionalmente, lo que encontré,
Necesito...
691
00:42:15,840 --> 00:42:18,560
para encontrarme en un poquito,
en diferentes cosas.
692
00:42:19,240 --> 00:42:24,999
Sobre todo sentarse y ver pasar el tiempo.
693
00:42:25,000 --> 00:42:26,960
O los tiempos se cruzan frente a ti.
694
00:42:28,600 --> 00:42:31,039
Hay una palabra en Cataluña,
se llama "badar".
695
00:42:31,040 --> 00:42:32,480
Badar es así...
696
00:42:34,840 --> 00:42:37,000
¿Verdad? Así que haré eso.
697
00:42:38,680 --> 00:42:41,960
Ese es uno de los principales objetivos
quiero hacer. [risas]
698
00:42:43,000 --> 00:42:46,400
["Fiesta" suena]
699
00:43:40,560 --> 00:43:42,439
[exhala profundamente]
700
00:43:42,440 --> 00:43:43,799
Sólo relájate.
701
00:43:43,800 --> 00:43:49,679
él parece alguien
que aquí pesaba dos toneladas,
702
00:43:49,680 --> 00:43:50,720
pero de repente, desapareció.
703
00:43:51,400 --> 00:43:52,560
¿Entonces soy más guapo ahora?
704
00:43:56,040 --> 00:43:59,319
[experto] Noticias de última hora,
Enzo Maresca asumirá el mando
705
00:43:59,320 --> 00:44:02,000
de Pep Guardiola en el Manchester City.
706
00:44:12,040 --> 00:44:14,959
[en español]
Necesito llamar a [Evangelos] Marinakis,
707
00:44:14,960 --> 00:44:16,759
sobre Elliot [Anderson].
708
00:44:16,760 --> 00:44:22,279
Tengo un poco más de prisa
porque no podemos perder este.
709
00:44:22,280 --> 00:44:24,520
Echaremos un vistazo.
710
00:44:32,240 --> 00:44:34,840
[habla indistintamente]
711
00:44:38,640 --> 00:44:41,800
[habla indistintamente]